Drivers: hv: allocate the exact needed memory for messages

When we need to pass a buffer with Hyper-V message we don't need to always
allocate 256 bytes for the message: the real message length is known from
the header. Change 'struct onmessage_work_context' to make it possible to
not over-allocate.

Signed-off-by: Vitaly Kuznetsov <vkuznets@redhat.com>
Reviewed-by: Michael Kelley <mikelley@microsoft.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200406104154.45010-3-vkuznets@redhat.com
Signed-off-by: Wei Liu <wei.liu@kernel.org>