docs: net: Remove TCP congestion document

Document is stale, let's remove it.

Remove TCP congestion document.

Signed-off-by: Tobin C. Harding <me@tobin.cc>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>