net/mlx5: Update Kconfig parameter documentation

Provide information for Kconfig flags defined but not documented till this
patch series for the mlx5 driver.

Signed-off-by: Rahul Rameshbabu <rrameshbabu@nvidia.com>
Reviewed-by: Gal Pressman <gal@nvidia.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>