cxl/mem: Merge cxl_dvsec_ranges() and cxl_hdm_decode_init()

In preparation for changing how the driver handles 'mem_enable' in the CXL
DVSEC control register. Merge the contents of cxl_hdm_decode_init() into
cxl_dvsec_ranges() and rename the combined function cxl_hdm_decode_init().
The possible cleanups and fixes that result from this merge are saved for a
follow-on change.

Reviewed-by: Ira Weiny <ira.weiny@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/165291690027.1426646.10249756632415633752.stgit@dwillia2-xfh


Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>