xen: add some debug output for failed multicalls

Multicalls are expected to never fail, and the normal response to a
failed multicall is very terse.  In the interests of better
debuggability, add some more verbose output.  It may be worth turning
this off once it all seems more tested.

Signed-off-by: Jeremy Fitzhardinge <jeremy@xensource.com>