perf/arm-cmn: Improve debugfs pretty-printing for large configs

The debugfs pretty-printer was written for the CMN-600 assumptions of a
maximum 8x8 mesh, but CMN-700 now allows coordinates and ID values up to
12 and 128 respectively, which can overflow the format strings, mess up
the alignment of the table and hurt overall readability. This table does
prove useful for double-checking that the driver is picking up the
topology of new systems correctly and for verifying user expectations,
so tweak the formatting to stay nice and readable with wider values.

Signed-off-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1d1517eadd1bac5992fab679c9dc531b381944da.1702484646.git.robin.murphy@arm.com
Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>