Fix btrfs_open_devices to deal with changes since the scan ioctls

Devices can change after the scan ioctls are done, and btrfs_open_devices
needs to be able to verify them as they are opened and used by the FS.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>