net/atm: remove the atmdev_ops {get, set}sockopt methods

All implementations of these two methods are dummies that always
return -EINVAL.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>