MAINTAINERS: reciprocal co-maintainership for file locking and nfsd

Chuck has agreed to backstop me as maintainer of the file locking code,
and I'll do the same for him on knfsd.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>