ovl: set lower layer st_dev only if setting lower st_ino

For broken hardlinks, we do not return lower st_ino, so we should
also not return lower pseudo st_dev.

Fixes: a0c5ad30 ("ovl: relax same fs constraint for constant st_ino")
Cc: <stable@vger.kernel.org> #v4.15
Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>