ceph: only touch the caps which have the subset mask requested

For the caps having no any subset mask requested we shouldn't touch
them.

Signed-off-by: Xiubo Li <xiubli@redhat.com>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>