net: hns3: refactor hclge_config_tso()

Since parameters 'tso_mss_min' and 'tso_mss_max' only indicate
the minimum and maximum MSS, the hnae3_set_field() calls are
meaningless, remove them and change the type of these two
parameters to u16.

Signed-off-by: Huazhong Tan <tanhuazhong@huawei.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>