NFSD: Remove spurious cb_setup_err tracepoint

This path is not really an error path, so the tracepoint I added
there is just noise.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>