ceph: have __mark_caps_flushing return flush_tid

Currently, this function returns ci->i_dirty_caps, but the callers have
to check that that isn't 0 before calling this function. Have the
callers grab that value directly out of the inode, and have
__mark_caps_flushing return the flush_tid instead.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Reviewed-by: "Yan, Zheng" <zyan@redhat.com>
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>