libbpf: Improve BPF_PROG2 macro code quality and description

Commit 34586d29

 ("libbpf: Add new BPF_PROG2 macro") added BPF_PROG2
macro for trampoline based programs with struct arguments. Andrii
made a few suggestions to improve code quality and description.
This patch implemented these suggestions including better internal
macro name, consistent usage pattern for __builtin_choose_expr(),
simpler macro definition for always-inline func arguments and
better macro description.

Signed-off-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20220910025214.1536510-1-yhs@fb.com