selftests/bpf: Add bpf_arena_list test.

bpf_arena_alloc.h - implements page_frag allocator as a bpf program.
bpf_arena_list.h - doubly linked link list as a bpf program.

Compiled as a bpf program and as native C code.

Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20240308010812.89848-14-alexei.starovoitov@gmail.com