auxdisplay: lcd2s: Use proper API to free the instance of charlcd object

While it might work, the current approach is fragile in a few ways:
- whenever members in the structure are shuffled, the pointer will be wrong
- the resource freeing may include more than covered by kfree()

Fix this by using charlcd_free() call instead of kfree().

Fixes: 8c9108d0 ("auxdisplay: add a driver for lcd2s character display")
Cc: Lars Poeschel <poeschel@lemonage.de>
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>