ASoC: rt5631: Add device tree binding documentation

Document the device tree binding for the ALC5631 codec and update vendor
specific prefix for the Realtek.

Signed-off-by: Krishna Mohan Dani <krishna.md@samsung.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>