ovl: support stacked SEEK_HOLE/SEEK_DATA

Overlay file f_pos is the master copy that is preserved
through copy up and modified on read/write, but only real
fs knows how to SEEK_HOLE/SEEK_DATA and real fs may impose
limitations that are more strict than ->s_maxbytes for specific
files, so we use the real file to perform seeks.

We do not call real fs for SEEK_CUR:0 query and for SEEK_SET:0
requests.

Fixes: d1d04ef8 ("ovl: stack file ops")
Reported-by: Eddie Horng <eddiehorng.tw@gmail.com>
Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>