regulator: core: Fix error checking and messages

Merge series from Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>:

This patch series corrects an error check, fixes error messages when
debugfs is not enabled, and improves debugfs error handling in the
regulator core.