mac80211: clarify TDLS Tx handling

Rename the flags used in the Tx path and add an explanation for the
reasons to drop, send directly or through the AP.

Signed-off-by: Arik Nemtsov <arikx.nemtsov@intel.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>