bpf: Clarify error expectations from bpf_clone_redirect

[ Upstream commit 7cb779a6 ]

Commit 151e887d

 ("veth: Fixing transmit return status for dropped
packets") exposed the fact that bpf_clone_redirect is capable of
returning raw NET_XMIT_XXX return codes.

This is in the conflict with its UAPI doc which says the following:
"0 on success, or a negative error in case of failure."

Update the UAPI to reflect the fact that bpf_clone_redirect can
return positive error numbers, but don't explicitly define
their meaning.

Reported-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Signed-off-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20230911194731.286342-1-sdf@google.com
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>