mm: memcontrol: prepare cgroup vmstat infrastructure for native anon counters

Anonymous compound pages can be mapped by ptes, which means that if we
want to track NR_MAPPED_ANON, NR_ANON_THPS on a per-cgroup basis, we have
to be prepared to see tail pages in our accounting functions.

Make mod_lruvec_page_state() and lock_page_memcg() deal with tail pages
correctly, namely by redirecting to the head page which has the
page->mem_cgroup set up.

Signed-off-by: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Reviewed-by: Joonsoo Kim <iamjoonsoo.kim@lge.com>
Cc: Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com>
Cc: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Cc: "Kirill A. Shutemov" <kirill@shutemov.name>
Cc: Michal Hocko <mhocko@suse.com>
Cc: Roman Gushchin <guro@fb.com>
Cc: Shakeel Butt <shakeelb@google.com>
Cc: Balbir Singh <bsingharora@gmail.com>
Link: http://lkml.kernel.org/r/20200508183105.225460-9-hannes@cmpxchg.org
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>