serial: max310x: reformat and improve comments

Add comments about I2C slave address structure, and reformat to
improve readability.

Also reformat some comments according to kernel coding style.

Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Signed-off-by: Hugo Villeneuve <hvilleneuve@dimonoff.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240118152213.2644269-17-hugo@hugovil.com


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>