tty/serial/omap: Make the locking RT aware

The lock is a sleeping lock and local_irq_save() is not the
optimsation we are looking for. Redo it to make it work on -RT and
non-RT.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>