ALSA: ice1724 - aureon - fix wm8770 volume offset

The volume register is from 0..0x7f and 0..0x1a range is mute.
Also, fix mute combining in wm_vol_put(). The wrong behaviour was
noticed by Peter Christensen.

Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>