xsk: Fix xsk_build_skb() error: 'skb' dereferencing possible ERR_PTR()

Currently, xsk_build_skb() is a function that builds skb in two possible
ways and then is ended with common error handling.

We can distinguish four possible error paths and handling in xsk_build_skb():

 1. sock_alloc_send_skb fails: Retry (skb is NULL).
 2. skb_store_bits fails : Free skb and retry.
 3. MAX_SKB_FRAGS exceeded: Free skb, cleanup and drop packet.
 4. alloc_page fails for frag: Retry page allocation w/o freeing skb

1] and 3] can happen in xsk_build_skb_zerocopy(), which is one of the
two code paths responsible for building skb. Common error path in
xsk_build_skb() assumes that in case errno != -EAGAIN, skb is a valid
pointer, which is wrong as kernel test robot reports that in
xsk_build_skb_zerocopy() other errno values are returned for skb being
NULL.

To fix this, set -EOVERFLOW as error when MAX_SKB_FRAGS are exceeded
and packet needs to be dropped in both xsk_build_skb() and
xsk_build_skb_zerocopy() and use this to distinguish against all other
error cases. Also, add explicit kfree_skb() for 3] so that handling
of 1], 2], and 3] becomes identical where allocation needs to be retried.

Fixes: cf24f5a5 ("xsk: add support for AF_XDP multi-buffer on Tx path")
Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@linaro.org>
Signed-off-by: Tirthendu Sarkar <tirthendu.sarkar@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Magnus Karlsson <magnus.karlsson@intel.com>
Closes: https://lore.kernel.org/r/202307210434.OjgqFcbB-lkp@intel.com
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20230823144713.2231808-1-tirthendu.sarkar@intel.com