iio: remove get_irq_data_ready() function pointer and use IRQ number directly

Not even sure why it was there since the beginning. Just use IRQ
number in the sensor_data struct.

Signed-off-by: Denis Ciocca <denis.ciocca@st.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>