drm/tegra: Implement panel support

Use the DRM panel framework to attach a panel to an output. If the panel
attached to a connector supports supports the backlight brightness
accessors, a property will be available to allow the brightness to be
modified from userspace.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>