genirq/msi: Provide MSI_FLAG_PARENT_PM_DEV

Some platform-MSI implementations require that power management is
redirected to the underlying interrupt chip device. To make this work
with per device MSI domains provide a new feature flag and let the
core code handle the setup of dev->pm_dev when set during device MSI
domain creation.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Signed-off-by: Anup Patel <apatel@ventanamicro.com>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240127161753.114685-14-apatel@ventanamicro.com