arm64: memory: Simplify virt_to_page() implementation

Build virt_to_page() on top of virt_to_pfn() so we can avoid the need
for explicit shifting.

Tested-by: Steve Capper <steve.capper@arm.com>
Reviewed-by: Steve Capper <steve.capper@arm.com>
Tested-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Reviewed-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Reviewed-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>