platform/x86: x86-android-tablets: Add touchscreen support for Lenovo Yoga Tab 3 Pro YT3-X90F

Add the necessary info to instantiate the I2C device for the touchscreen
on Lenovo Yoga Tab 3 Pro YT3-X90F tablets.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230301092331.7038-12-hdegoede@redhat.com