nfsd4: fix comment and remove unused nfsd4_file fields

A couple fields here were left over from a previous version of a patch,
and are no longer used.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>