wifi: iwlwifi: mvm: support PHY context version 6

Fill the new puncture mask in the PHY context command if
supported. In this case, also don't send it in the link
context command.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://msgid.link/20240218194912.16d9f5fc41df.I9eeb55787d8483f820f5790e8874761f598da314@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>