octeontx2-vf: Detach LF resources on probe cleanup

When a VF device probe fails due to error in MSIX vector allocation then
the resources NIX and NPA LFs were not detached. Fix this by detaching
the LFs when MSIX vector allocation fails.

Fixes: 3184fb5b ("octeontx2-vf: Virtual function driver support")
Signed-off-by: Subbaraya Sundeep <sbhatta@marvell.com>
Signed-off-by: Sunil Kovvuri Goutham <sgoutham@marvell.com>
Signed-off-by: Sai Krishna <saikrishnag@marvell.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>