drm/amd/display: Add PIXEL_RATE control regs for more instances

For use by future ASICs

Signed-off-by: Sung Lee <sung.lee@amd.com>
Signed-off-by: Yongqiang Sun <yongqiang.sun@amd.com>
Reviewed-by: Yongqiang Sun <yongqiang.sun@amd.com>
Acked-by: Leo Li <sunpeng.li@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>