media: ov519: add missing endpoint sanity checks

Make sure to check that we have at least one endpoint before accessing
the endpoint array to avoid dereferencing a NULL-pointer on stream
start.

Note that these sanity checks are not redundant as the driver is mixing
looking up altsettings by index and by number, which need not coincide.

Fixes: 1876bb92 ("V4L/DVB (12079): gspca_ov519: add support for the ov511 bridge")
Fixes: b282d873 ("V4L/DVB (12080): gspca_ov519: Fix ov518+ with OV7620AE (Trust spacecam 320)")
Cc: stable <stable@vger.kernel.org>     # 2.6.31
Cc: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>