tcp: refactor setting the initial congestion window

Relocate the congestion window initialization from tcp_init_metrics()
to tcp_init_transfer() to improve code readability.

Signed-off-by: Yuchung Cheng <ycheng@google.com>
Signed-off-by: Neal Cardwell <ncardwell@google.com>
Signed-off-by: Soheil Hassas Yeganeh <soheil@google.com>
Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>