SUNRPC: Fix ("SUNRPC: Add "@len" parameter to gss_unwrap()")

Braino when converting "buf->len -=" to "buf->len = len -".

The result is under-estimation of the ralign and rslack values. On
krb5p mounts, this has caused READDIR to fail with EIO, and KASAN
splats when decoding READLINK replies.

As a result of fixing this oversight, the gss_unwrap method now
returns a buf->len that can be shorter than priv_len for small
RPC messages. The additional adjustment done in unwrap_priv_data()
can underflow buf->len. This causes the nfsd_request_too_large
check to fail during some NFSv3 operations.

Reported-by: Marian Rainer-Harbach
Reported-by: Pierre Sauter <pierre.sauter@stwm.de>
BugLink: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/1886277
Fixes: 31c9590a

 ("SUNRPC: Add "@len" parameter to gss_unwrap()")
Reviewed-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>