NFSv4: Fix return value in nfs_finish_open()

If the file turns out to be of the wrong type after opening, we want
to revalidate the path and retry, so return EOPENSTALE rather than
ESTALE.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>