ice: cleanup line splitting for context set functions

The indentation for ice_set_ctx and ice_write_rxq_ctx breaks the function
name after the return type. This style of breaking is used a lot throughout
the ice driver, even in cases where its not actually helpful for
readability. We no longer prefer this style of line splitting in the
driver, and new code is avoiding it.

Normally, I would leave this alone unless the actual function contents or
description needed updating. However, a future change is going to add
inverse functions for converting packed context to unpacked context
structures. To keep this code uniform with the existing set functions, fix
up the style to the modern format of keeping the type on the same line.

Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Reviewed-by: Przemek Kitszel <przemyslaw.kitszel@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>