mlx4_core: Clean up buddy bitmap allocation

 - Use kcalloc() / vzalloc() instead of an extra bitmap_zero().
 - Add __GFP_NOWARN to kcalloc() since we'll try vzalloc() if it fails.

Signed-off-by: Roland Dreier <roland@purestorage.com>