[media] cafe_ccic: Implement VIDIOC_ENUM_FRAMEINTERVALS and ENUM_FRAMESIZES

This allows GStreamer to pick appropriate framerates and resolutions
based on desired capture parameters.

Signed-off-by: Daniel Drake <dsd@laptop.org>
Acked-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>