fs/ntfs3: Code formatting and refactoring

Added minor refactoring.
Added and fixed some comments.
In some places, the code has been reformatted to fit into 80 columns.
clang-format-12 was used to format code according kernel's .clang-format.

Signed-off-by: Konstantin Komarov <almaz.alexandrovich@paragon-software.com>