net/mlx5e: Call mlx5e_page_release_dynamic directly where possible

mlx5e_page_release calls the appropriate deallocator depending on
whether it's an XSK RQ or a regular one. Some flows that call this
function are not compatible with XSK, so they can call the non-XSK
deallocator directly to save a branch.

Signed-off-by: Maxim Mikityanskiy <maximmi@nvidia.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>