dm bufio: remove unused dm_bufio_release_move interface

Was used by multi-snapshot DM target that never went upstream.

Signed-off-by: Joe Thornber <ejt@redhat.com>
Acked-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@kernel.org>