netfilter: nft_exthdr: break evaluation if setting TCP option fails

Break rule evaluation on malformed TCP options.

Fixes: 99d1712b ("netfilter: exthdr: tcp option set support")
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>