Two bug fixes for tas5805m codec driver

Merge series from Daniel Beer <daniel.beer@igorinstitute.com>:

This pair of patches fixes two issues which crept in while revising the
original submission, at a time when I no longer had access to test
hardware.

The fixes here have been tested and verified on hardware.