bus: ti-sysc: Implement quirk handling for CLKDM_NOAUTO

For dra7 dcan and dwc3 instances we need to block clockdomain autoidle.
Let's do this with CLKDM_NOAUTO quirk flag and enable it for dcan and
dwc3.

Cc: Keerthy <j-keerthy@ti.com>
Cc: Roger Quadros <rogerq@ti.com>
Cc: Tero Kristo <t-kristo@ti.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>