net/mlx5e: TC, Fix cloned flow attr instance dests are not zeroed

On multi table split the driver creates a new attr instance with
data being copied from prev attr instance zeroing action flags.
Also need to reset dests properties to avoid incorrect dests per attr.

Fixes: 8300f225

 ("net/mlx5e: Create new flow attr for multi table actions")
Signed-off-by: Roi Dayan <roid@nvidia.com>
Reviewed-by: Maor Dickman <maord@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221026135153.154807-10-saeed@kernel.org
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>